‘A genuinely disturbing place’: England’s spookiest sites inspire new ghost stories